Am I burning out because I can't keep up with how much everyone else is producing?
You may be burning out from the constant comparison and daily decision load, not from a lack of discipline. Stop using other creators' visible output as your required cadence, reduce the number of weekly content decisions, and choose a publishing level your business and health can sustain.